大勢の場ではテーブルに出された食べ物を周囲に合わせて自制する。
こんなことは確かに異なる文化圏の人には難しいだろう。
大陸文化では奪い合う、競い合う。食べ物を提供する側も財力や見栄の誇示である。
対して日本では、少ない物を皆で分け合う、という意識が強いのではないか？
だから遠慮の残り一個が多い(笑)

「部外者」には分かりにくい、日本の見えないマナー違反 | 外国人リレーコラム | コラム | ニューズウィーク日本版オフィシャルサイト